Η "ΙΔΙΟΤΡΟΠΗ" ΚΟΥΤΣΟΥΝΑ
Στα χνάρια των Λέξεων Η ιδιότροπη « κουτσούνα » Κλουθώντας τα χνάρια των λέξεων, πολλές φορές βρέθηκα σε κακοτράχαλα μονοπάτια, σε φρούδια απροσπέλαστα, σε άγνωστες στράτες, όμως, θες η αγύριστη Δαφνιανή κεφαλή μου, θες η λατρεία μου για τη λαλιά μας, σχεδόν πάντα βρίχνω τρόπο να βγω στα έβγορα της ετυμολόγησης. Είναι όμως κάποιες λέξεις που δεν έχουν σολαϊσμό, μόνο ατζοπηδούνε από μονοπάτι σε μονοπάτι, από φρούδι σε φρούδι, από ετυμολόγηση σε ετυμολόγηση. Λέξεις που με βάζουν σε ταραχτά και τις ζυγώνω σεφέρια ολόκληρα δίχως να καταφέρω να τις στριμώξω. Μία από αυτές είναι η ιδιότροπη λέξη κουτσούνα . Λέει ο μεγάλος μας παππούς στον Ερωτόκριτο (Α’ 959): Νένα όντε ανεθρέφου μου και κοπελιά ελογού μου παιγνίδια και κουτσουνικά παντά ‘βανα στο νου μου… και παρακάτω (Α’ 985): Μα εδά μήδε το ράψιμο, κουτσούνα , ουδέ κοντύλι έγνοια καμιά μου δίδουσι, μα πικραμένη χείλι. Η λέξη λοιπόν κουτσούνα έχει την έννοια της κούκλας της φτιαγμένης από πρόχειρα υλ...